-
1 funambule
funambule [fynɑ̃byl]masculine noun, feminine noun* * *fynɑ̃bylnom masculin et féminin tightrope walker* * *fynɑ̃byl nm* * *funambule ⇒ Les métiers et les professions nmf tightrope walker; un numéro de funambules a tightrope act.[fynɑ̃byl] nom masculin et féminin -
2 balancier
balancier [balɑ̃sje]masculine noun[d'équilibriste] balancing pole ; [de bateau] outrigger* * *balɑ̃sjenom masculin1) gén (d'horloge, de métronome) pendulumpolitique de balancier — fig seesaw politics
2) ( pour funambule) balancing pole3) Zoologie haltere* * *balɑ̃sje nm1) [pendule] pendulum, [montre] balance wheel2) (= perche) pole, balancing pole* * *balancier nm1 gén (d'horloge, de métronome) pendulum; mouvement de balancier lit, fig swing of the pendulum; politique de balancier fig seesaw politics;2 ( pour funambule) balancing pole;3 Zool haltere.[balɑ̃sje] nom masculin[d'horloge] pendulum[de montre] balance wheel[autour d'un axe] walking beam2. [de funambule] pole -
3 contrepoids
contrepoids [kɔ̃tʀəpwα]masculine nouncounterweight ; [d'acrobate] balancing-pole* * *kɔ̃tʀəpwanom masculin1) lit, fig counterweight, counterbalancefaire contrepoids à quelque chose — lit, fig to counterbalance something
2) ( de funambule) balancing pole* * *kɔ̃tʀəpwɒ nmcounterweight, counterbalance* * *contrepoids nm1 lit, fig counterweight, counterbalance; faire contrepoids to act as a counterbalance; faire contrepoids à qch lit, fig to counterbalance sth;2 ( de funambule) balancing pole.[kɔ̃trəpwa] nom masculin[d'une horloge] balance weight[d'un funambule] balancing polefaire contrepoids (à quelque chose) (sens propre & figuré) to provide a counterweight (to something) -
4 équilibriste
équilibriste [ekilibʀist]masculine noun, feminine noun( = funambule) tightrope walker* * *ekilibʀistnom masculin et féminin lit, fig acrobat* * *ekilibʀist nm/f* * *[ekilibrist] nom masculin et féminin[acrobate] acrobat[funambule] tightrope walker -
5 funambulesque
funambulesque adj1 ( de funambule) [art, technique] of tightrope walking; [souplesse, exploit] of a tightrope walker;2 ( excentrique) [projet, idée] outlandish.
См. также в других словарях:
funambule — [ fynɑ̃byl ] n. • v. 1500; lat. funambulus, de funis « corde » et ambulare « marcher » ♦ Personne qui marche, danse sur la corde raide. ⇒ acrobate, danseur (de corde), équilibriste, fildefériste. Funambules forains. ⇒ bateleur, saltimbanque. ●… … Encyclopédie Universelle
Funambule — Funambulisme Le funambule est un artiste de cirque, héritier des danseurs de corde des XVIIIe et XIXe siècles. Il se déplace sur un fil tendu à une certaine hauteur du sol. Pour éviter de chuter, il se munit d un balancier, qui a… … Wikipédia en Français
funambule — (fu nan bu l ) s. m. et f. 1° Danseur, danseuse de corde. Théâtre de funambules. • Au lieu de tuer tous les Caraïbes, il fallait peut être les séduire par des spectacles, par des funambules, des tours de gibecière et de la musique, VOLT. Dict … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Funambule — Fu|nam|bu|le [fynã by:l, auch funam bu:lə] der; n, n [...lən] <aus gleichbed. fr. funambule, dies aus lat. funambulus zu funis »Seil« u. ambulare »gehen, umhergehen«> : (veraltet) Seiltänzer … Das große Fremdwörterbuch
FUNAMBULE — s. m. Danseur de corde. Théâtre de funambules. On ne le disait autrefois qu en termes d Histoire ancienne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUNAMBULE — n. des deux genres Danseur, danseuse de corde. Théâtre des funambules … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
funambule — … Useful english dictionary
Philippe Petit (funambule) — Pour les articles homonymes, voir Philippe Petit. Philippe Petit lors de la 81e cérémonie des Oscars en février 2009 Philippe Petit, né le 13 … Wikipédia en Français
Le Funambule — (Man on Wire) est un film documentaire britannique réalisé par James Marsh (en) en 2008. Le film retrace l histoire de la traversée sur un câble d acier par le funambule français Philippe Petit, à New York, entre les deux tours du World… … Wikipédia en Français
Funambulisme — Funambule Funambulisme … Wikipédia en Français
Wilfrid Lemoine — Pour les articles homonymes, voir Lemoine. Wilfrid Lemoine Naissance 18 juillet 1927 Coaticook … Wikipédia en Français